俺がネイティヴになるまでの記録。
| 日時 | 分からない表現 | 訳してみるなら | 正しい表現 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| 02:37 am 01/01/2023 | cringe | 身がすくむ | 英辞郎 on the WEB | |
| 02:35 am 01/01/2023 | delve into | 掘り下げて考える［研究する］ | 英辞郎 on the WEB | |
| 12:38 pm 28/12/2022 | lower funnel | https://www.google.com/search?q=lower+funnel&rlz=1C5CHFA_enJP1012JP1016&sxsrf=ALiCzsbX3_Aygn1w3wF2Bsb732ueY7JVWg:1671077083479&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi4ys-f3_r7AhXDg1YBHc2fDNAQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1157&bih=866&dpr=2 | ||
| 10:37 am 11/12/2022 | groupie | a person who likes a particular popular singer or other famous person and follows them to try to meet them (especially in the hope of having a sexual relationship with them.) | Cambridge Dictionary + CDはやんわりと書いてるから本来のニュアンスを補足。 | |
| 09/12/2022 | contraception | 避妊 | contra(逆/反対)+cept(受け入れる) | ||
| 01:29 pm 07/12/2022 | 仕入原価 | cost of goods sold | ||
| 売上総利益（粗利益） | gross profit | |||
| 12:39 am 30/11/2022 | （ヘアゴムが）ヘタる | （日→日翻訳）伸び切る | stretch out | |
| 10:02 am 27/11/2022 | remember | IN PRAYERS | 5 [T] ~ sb | to think about sb with respect, especially when saying a prayer | SYN commemorate | Oxford Advanced Learner's Dictionary | |
| 3 <死者>を追悼する、慰霊する | ジーニアス英和辞典 | |||
| 10:00 am 26/11/2022 | 星取表 | battle chart | Google画像検索ではトーナメントと星取表が表示される←"battle chart"は許容？ | |
158 total views, 1 views today